BASES CASTELLANO   BASES EUSKERA    BASES INGLES    BASES  PORTUGUES

PRESENTACIÓN:  (Euskera)  (Ingles) 
     La organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD) Mugarik Gabe, con el objetivo de promover una comunicación independiente, plural y diversa frente a una cultura globalizadora y alienante, organiza su primer Concurso Internacional de Spot Publicitarios con temática social: “ZureVision-SocialVision” (tu visión una visión social)

    Este concurso está dirigido a todas las personas y colectivos que quieran promover por medio de anuncios  publicitarios la transformación social.

Temáticas a concurso;
 -Equidad de Género
 -Mujer
 -Interculturalidad
 -Derechos Humanos Individuales y Colectivos
 -Ecología
 -Desarrollo Sostenible
 -Globalización Neoliberal

PREMIOS:

1.- Mejor Spot Publicitario a concurso: 1.000€.

2.- Reconocimiento del público.

       – La obra premiada se subtitulará al Castellano, Euskera e Ingles, dependiendo del idioma original.
       – Todas las obras seleccionadas serán difundidas en el previo de las “Muestras de Cine y Cooperación” organizadas por Mugarik Gabe.

         

AURKEZPENA;
         Mugarik Gabe garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak (GGKE), kultura globalizatzaile eta alineatzaileari aurre egingo dion komunikazio independentea, plurala eta anitza bultzatzeko asmoz, gizarte gaiak landuko dituzten Publizitate Spot-en Nazioarteko lehiaketa antolatu du. “ZureVision-SocialVision” (zure ikuspegia ikuspegi soziala)

        Lehiaketa hau publizitate iragarkien bidez gizartea aldatu nahi duten pertsona eta kolektiboei zuzenduta dago.

Lehiaketarako gaiak;
 -Genero berdintasuna
 -Emakumea
 -Kulturartekotasuna
 -Giza eskubide indibidual eta kolektiboak
 -Ekologia
 -Garapen iraunkorra
 -Globalizazio Neoliberala

SARIAK;

1.- Lehiaketako Publizitate Spot onena: 1.000€.

2.- Ikusleen onarpena.

          – Saritutako lanak gazteleraz, euskaraz eta ingelesez azpititulatuko dira, jatorrizko hizkuntzaren arabera.

         – Aukeratutako guztiak Mugarik Gabek antolatutako “Muestras de Cine y Cooperación” delakoan emango dira.

 

PRESENTATION:

The Non-governmental Organization for Sustainable Development (ONGD) Mugarik Gabe, organises “Zure Vision, SocialVision” (“your view, a social view”), the first International Social Advertising Competition with a social range of topics with the aim to promote a different independent way of communication contrasting with popular globalization and alienating cultures.
This competition is addressed to people and groups that have the aim to promote a social transformation  through  commercial advertisements.

Competition themes:

Gender equality
Women
Cross-cultural
Individual and collective human rights
Ecology
Sustainable Development
Neo-liberal Globalization

Awards:

1) Best commercial will win 1.000 euro
2) Public gratification

The winning commercial will be subtitled in Spanish, Basque or English, depending on its original adaptation.

All the selected commercials will be screened during the Cinema Cooperation  Festival organized by Mugarik Gabe in March 2008.